A expansão internacional da China através da compra de terras no Brasil e no mundo / The China international expansion through acquisition of lands in Brazil and in the world

Grande parte das abordagens acerca da China trata de maneira insuficiente as suas estratégias internas de desenvolvimento, apenas conferindo a este país diferentes papéis no âmbito do capitalismo mundial. Este artigo busca identificar uma estratégia específica da China, a aquisição de terras pelo mundo, refletindo acerca dos possíveis motivos internos para essa atuação, bem como a abrangência deste fenômeno no plano mundial e, de maneira ilustrativa, considerando alguns impactos dessa ação sobre o Brasil.

Most of China’s recent approaches have been focusing on its different roles within world capitalism. Internal strategies of development have been insufficiently treated. This article aims to identify a specific Chinese strategy, land acquisition around the world, reflecting on the possible internal reasons for this action, the international scope of this phenomenon and considering, in an illustrative way, some impacts of this action on Brazil.

Histórico e os limites da reforma agrária na contemporaneidade brasileira / History and limits of the agrarian reform in the Brazilian contemporary time

Objetiva-se reconstituir a trajetória da questão fundiária (e agrária) na experiência de maior concentração de riqueza e recursos vivenciada no âmbito do sistema capitalista, partindo-se da premissa de que a crescente desigualdade do modelo brasileiro passa necessariamente pela questão agrária. Num segundo momento, procede-se à análise dos limites atualmente colocados a qualquer possibilidade de uma Reforma Agrária ampla e estrutural, dados pelo avanço do agronegócio nos últimos dez anos, pela desmobilização política de parcela significativa da sociedade no que se refere a esta questão e pelos próprios limites estruturais da economia brasileira nos quadros da globalização financeira. O texto será dividido em seis sessões: a) colonização e origens do latifúndio; b) O modelo agroexportador e a ruptura incompleta; c) a questão agrária e a industrialização brasileira; d) a questão agrária e o agronegócio; e) os limites da reforma agrária na contemporaneidade; f) considerações finais.

This paper aims at reconstructing the history of the land (agrarian) issue considering the greatest concentration of wealth and resources in the capitalist system. The standpoint is that the growing inequality of the Brazilian model is related to the agrarian issue. Secondly, we analyze the limits ­currently placed on any possibility of a comprehensive and structural agrarian reform, due to the advancement of the agribusiness over the last ten years, the political demobilization of a significant portion of society that put this issue aside, and the limits of the Brazilian economy in the context of the financial globalization. The paper is divided into six parts: a) colonization and origins of the large landed estates; b) the agro-export model and the incomplete rupture; c) the agrarian issue and the Brazilian industrialization; d) the agrarian issue and the agribusiness; e) the limits of the agrarian reform in the contemporary time; f) final considerations.